| 1. | She bound a close friendship with György Ligeti.
Elle lie avec György Ligeti, une étroite amitié. |
| 2. | It was inspired by Gyorgy Ligeti's opera, Le Grand Macabre.
Elle a été adaptée en opéra par György Ligeti sous le titre Le Grand Macabre. |
| 3. | After meeting György Ligeti she was invited to join his class in Hamburg.
Après avoir rencontré György Ligeti, elle est invitée à rejoindre sa classe à Hambourg. |
| 4. | The Trio for Violin, Horn and Piano by György Ligeti was completed in 1982.
Le trio pour violon, cor et piano de György Ligeti fut achevé en 1982. |
| 5. | Lux Aeterna is a piece for 16-part mixed choir, written by György Ligeti in 1966.
Lux aeterna est un chœur à 16 voix de György Ligeti écrit en 1966. |
| 6. | One recurring piece is the second movement of György Ligeti's piano cycle "Musica ricercata".
Un des morceaux revenant souvent est le second mouvement de Musica ricercata de György Ligeti. |
| 7. | Other extra-serialist influences are Krzysztof Penderecki, Iannis Xenakis and György Ligeti.
Les autres grandes influences extra-serielles qui ont façonné la musique de Okonşar sont Krzysztof Penderecki, Iannis Xenakis et György Ligeti. |
| 8. | The Chamber Concerto is a work for winds, piano, harpsichord, and strings by György Ligeti.
Le Concerto de chambre pour ensemble instrumental est une œuvre pour vents, piano, clavecin et cordes de György Ligeti. |
| 9. | He is influenced by Olivier Messiaen, Iannis Xenakis, Igor Stravinsky, György Ligeti and Béla Bartók.
Il est aussi influencé par des compositeurs comme Olivier Messiaen, Iannis Xenakis, Igor Stravinsky, György Ligeti ou Béla Bartók. |
| 10. | He also studied with György Ligeti, conducting with Albert Bittner.
Il a également suivi des classes de maître avec György Ligeti, et a pris des leçons de direction d'orchestre avec Albert Bittner (de). |
